In 2011 wordt het boek 'Als je lelijk bent kun je maar beter leren dansen' van Dirk Koolmees gepubliceerd door uitgeverij Lemmens in Maastricht. Het boek is een bewerking van het dagboek dat Dirk Koolmees heeft bijgehouden gedurende de twee jaar dat hij als leraar wiskunde heeft gewerkt bij de lerarenopleiding in Chikuni, Zambia. De titel van het boek is ontleend aan een Zambiaanse uitdrukking. Lottie van Zwol heeft alle, eerder op het internet gepubliceerde dagboekfragmenten met veel plezier en herkenning gelezen. Haar recensie luidt: 'Dat wordt zeker een heel leuk boek!!'
De auteur is vooral bekend als website designer, beeldhouwer (veel houtsnijwerk dat doet denken aan Zambiaanse houten beelden) en producent van video's.
Behalve in Nederland en Zambia heeft Koolmees gewoond en gewerkt in Laos, Indonesië en Jamaica.
Meer informatie is te vinden op www.dirkkoolmees.net